1982

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1982

1982-01-25 / 24. szám (2. old.)

Itt a báli szezon

„Hipp, hopp farsang”

Hipp, hopp farsang.   
Itt ölték az ártányt,    
nem adják a máját,     
csak a szalonnáját.

Kezükben hosszú nyárssal, bekormozott arccal jártak a farsangi regölők házról házra. Ének végén a gazdasszony szalonnát tűzött a nyársra, hogy szép „megölőjei” legyenek. Baranyában kukoricát szórtak a farsangolók lába alá, hogy annyi csirkéjük keljen ki, ahány szemre lépnek. Alakoskodás — farsangi maskarák — nyársalás, betyárjáték, rablóvágós, kakasütés, gúnárnyakszakítás, vénlánycsúfoló, Gergely-járás, Balázs-járás és még egy sor „pogány” vagy egyházi népszokás kapcsolódik a farsanghoz, amely, vízkereszttől húshagyó keddig tart, s aztán jön a böjt. Böjt előtt azonban háromnapos mulatság járta sok tréfával; halottasjáték, téltemetés, bőgőtemetés. A mulatság olykor már „kövércsütörtökön” kezdődött. A legények muzsikusokkal járták a falut, s a házbeli lányokat megtáncoltatták. Híresek voltak Baranyában is — Kátoly községben még az utóbbi években is megtartották — az asszonyfarsangot, ahová legény vagy férfi nem mehetett, s ha ment, igen megtréfálták, ruháit leszedték, pőrén szalasztották.

A jeles napok farsangi népszokásait, tréfáit, mulatságait, hiedelmeit katolikus papok, református prédikátorok igen elmarasztalták, a farsangot az ördög ünnepének tartották. Pedig kedves hiedelem, hogy ha nagyot ugrik tánc közben a legény, magasra nő a kender, ha hosszú laskát főznek a húslevesbe akkor is.

A sok-sok régi farsangi szokás közül a tánc, a mulatság, na és jó evés-ivás divatja maradt meg. A pécsi farsangi bálokon pedig a nemzetiségi hagyományőrző jelleg is. Erről nemcsak a bálnyitó folklórműsorok, de még az étlapok is tanúskodnak. A szombat esti sokacbál egyik vacsora menüje: előételnek kaszinótojás, főételnek pleskovica - lapított fasírt erősen fűszerezve — csevabcsicsa és szerbsaláta, utána vegyes rétes. A mohácsi délszláv népizenekar fergeteges kólói után jólesett éjfélkor a virsli mustárral. Hajnalig szólt a zene — állt a bál, s 4 óra helyett reggel 5-kor zárt be a Szliven.

Az Olympiában egész éjjel plech kappele — Freitag Konrád hásságyi fúvószenekara és sramli szólt, ötszáz adag vacsora fogyott el négyféle menüvel. A legnagyobb sikere a marhahátszínnek volt, vörösboros mártással és knédlivel. Nagy farsang az idei Pécsett. Csak az Olympiában 25 bált rendeznek farsang utolsó szombatjáig, az aznapi cigánybállal ér véget Pécsett a farsangi báli szezon.

Rné

1982-01-30 / 29. szám (12. old.)

Minden jegy elkelt. Már elővételben elfogyott minden jegy a pécsi farsangi svábbálokra. Ma este a Szliven étteremben és az Olympiában tartanak svábbált. Jövő szombaton ismét az Olympiában, február 13-án pedig lakótelepi svábbál lesz a kertvárosi nevelési központban. A ma esti olympiai bálon a nagyárpádi, és a jövő szombatin a hetvehelyi fúvószenekar szolgáltatja a zenét. Mindkét együttes rendkívül népszerű a pécsi rádió német nyelvű adásaiból.

1982-02-02 / 32. szám (5. old.)

Báli műsorfüzet

A vendég, mint főszakács

Az ötnapos munkahétre való áttéréssel, az állandó szabad szombatok bevezetésével egyre többen veszik igénybe a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat szombat—vasárnapi szolgáltatásait. Gyakori eset, hogy a hét végére betervezett kellemes időtöltés valamilyen rendezvény miatt kútba esik. Hogy a vendégeket megkíméljék a bosszúságtól, minden zenés szórakozóhelyre több száz műsoros naptárt szállítottak. Ebből negyedévre előre jelzik, hol, milyen esemény várható.

Nézzük ebben a hónapban milyen nevezetes esemény várható.

Hétfőtől új látványosság várja az Olympia bárjában a látogatókat. Farkas Jenőnek, a budapesti Maxim koreográfusának ötlete alapján a „Fekete Színház” ultraviolett shaw-t [show-t] ad elő. A szombati svábbál miatt nem tartanak szerdán műsorszünetet. Ebben a hónapban szinte minden hét végére szalagavató bál jut az Olympiában, de a bárt bárki felkeresheti! Legyen a mi vendégünk címmel — versengenek február 17-én az étteremben a vidéki szakácsok, bemutatva ételspecialitásaikat.

A Vadásztanyán egy új ötlettel próbálkoznak. A városban lakó, és otthon jól főző-sütő vendégeket a nyilvánosság előtti bemutatkozásra invitálják, így csütörtökön Fülöp Gábor, a Pécsi Szikra Nyomda üzemvezetője a főszakács — a vendégek megkóstolhatják a finomságok mellett specialitását: az almás karajt Fülöp módra.

Árusítással egybekötött hideg- konyhai bemutatót rendeznek szerdán és csütörtökön a Makári falatozóban. A Nevelési Központ hidegkonyhájának készítményeit ez alkalomból olcsóbban lehet megvásárolni.

A Virág cukrászda is kedvez a betérőknek: árusítással egybekötött cukrászati és hideg-, konyhai bemutatót tartanak e hó 19—20—21-én.

A műsorfüzetbe lapozva kitűnik, a megye minden éttermében majd mindennap tartanak bált: álarcosbál, közgazdászbál, vadászbál, svábbál, cigánybál, orvosbál, pedagógusbál, nemzetiségi bál, galambászbál, és különböző rendezvények követik egymást. Aki szeret mulatni, táncolni most megteheti. Végigfarsangolhatja a hónapot.

Á. E.

1982-02-04 / 34. szám (4. old.)

Éttermi kedvezmény szombaton is. Vasárnaponként 20 százalék kedvezményt ad a náluk étkezők ételáraiból a pécsi Szliven, Olympia és Fenyves, valamint a mohácsi Béke Étterem. A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat most újabb lehetőséget kínál: szombaton és vasárnap is 20 százalék étel kedvezményt ad a pécsi Hullám, a komlói Béke és a szigetvári Oroszlán étterem vendégeinek. A pécsi Csarnok étterem a korábbi kedvezménynél olcsóbban, III. osztályú áron számolja az ételeket.

1982-0 2-17 / 47. szám (7. old.)

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett halottunk, FEHÉR GÁBOR szabó temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Szolgáltatóipari Váll. vezetőinek, dolgozóinak, a B. m.-i Vendéglátóipari Váll. és az Olympia Étterem dolgozóinak, az Acsádi utcai iskola tanárainak és a szülői munkaközösségnek. A gyászoló család.

1982-02-27 / 57. szám (12. old.)

Ma, szombat este a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat alábbi éttermeiben lesz zártkörű rendezvény 19 órai kezdettel:

Pécsett az Olympiában postások, a Szlivenben a megyetanácsi dolgozók rendezik a családi estjüket, a Csarnok étteremben galambászbál lesz.

Mohácson, a Békében orvosbált, Szigetváron, az Oroszlánban gazdászbált tartanak.

Vasárnap este az Olympiában 18—22 óráig Rauss-diszkó, majd a bárban 0,30 és 2.00 órai kezdettel a fekete színház búcsújátéka. Hétfőn éjjel az Olympia bárjában új műsorral szórakoztatják a vendégeket.

1982-02-27 / 57. szám (15. old.)

AZ OLYMPIA eszpresszóban minden vasárnap 18—22 óráig RAUSS DISCO.

1982-02-27 / 57. szám (15. old.)

HOLNAP — vasárnap — éjjel búcsúzik a pécsi közönségtől az OLYMPIA bárműsorában a FEKETE SZÍNHÁZ. Az új műsor bemutatója március 1-én éjjel.

1982-03-05 / 63. szám (7. old.)

Az „Olympia” márciusi műsorának szereplői, a DUÓ BALATONI, EDOUARD GAYE és BÍZÓ JÓZSEF nagy sikerrel mutatkoztak be a közönségnek.

1982-03-06 / 64. szám (15. old.)

Az „OLYMPIA”-ban minden vasárnap 18-tól 22 óráig RAUSS DISCO.

1982-03-09 / 67. szám (7. old.)

Az „Olympia” eszpresszóban minden szerdán HUDAK DISCO 18 órától 22.30 óráig.

1982-03-20 / 78. szám (1. old.)

BARANYA MEGYEI CIPŐIPARI SZÖVETKEZET

Dr. Tassy Erzsébet elnök, a szövetkezet tegnap délután az Olympia étteremben tartott mérlegzáró közgyűlésén értékelve az elmúlt évi eredményeiket, hangsúlyozta, hogy a szövetkezet több mint három évtizedes fennállásának legeredményesebb gazdasági és mozgalmi évét zárta. Lakossági lábbelijavítóst 38 részlegben végeztek Pécsett és a megyében. Két részleg kivételével valamennyi egységükben bevezették a gyorsjavítást. A gyorsjavító és méretes szalonként üzemelő Bem utcai ötös részlegükkel a pécsi gyorsjavító szalonok száma háromra, a méretes tevékenységet végző részlegeik száma négyre emelkedett. Siklóson új részleget nyitottak, a szolgáltató részlegeik több mint kétharmada gebines. A garanciális lábbelijavítást tavaly is végezték, mintegy 10 milliós értéket mentve meg.

Valamelyest csökkent a javítási árbevétele a szövetkezetnek, mivel 1981. december elsejével a lakossági szolgáltatás dotációja a korábbi 48 százalékról 18 százalékra csökkent, ugyanakkor a vállalási árak megemelkedtek. Tavaly a tervezettnél közel 20 ezerrel több, összesen 279 642 pár bébi-és gyermekcipőt gyártottak, a korábbiaknál lényegesen jobb minőségben. Áttértek a siesta betétes gyermekcipők és a 'könnyített, színes mikrotalpú lábbelik gyártására. Kisebb létszámmal is jobb eredményeket értek el, az átlagbérszínvonal 9,19 százalékos fejlesztésével elérték a 37 281 forintot. A szövetkezet az elmúlt évet több mint 8 millió forintos nyereséggel zárta.

1982-03-23 / 81. szám (7. old.)

Hálás szívvel mondok köszönetet ismerősöknek, jóbarátoknak, [(akik fe-)] mindazoknak a kedves rokonoknak, [akik fe] lejthetetlen, drága jó férjem, KRAPECZ IMRE temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok az Olympia Étterem összes dolgozójának, a Húsüzem kollektívájának, a ház lakóinak. Gyászoló felesége.

1982-04-30 / 117. szám (7. old.)

Május 1-én éjjel mutatkozik be a pécsi közönségnek az OLYMPIA műsorában a BERYL duó. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél.

1982-05-27 / 143. szám (7. old.)

Hétfőn az Olympia éjszakai műsorában búcsúzik a pécsi közönségtől a DUÓ BERYLL és Edouard GAYE.

1982-06-30 / 177. szám (7. old.)

Az Olympia eszpresszó helyett július 1-én és 8-án 18 órától „Emlékszel még . . NYÁR! DISCO SHOW a Rózsakertben. Műsorvezető : Hudák.

1982-07-01 / 178. szám (7. old.)

Bemutatkoznak a pécsi közönségnek az Olympia júliusi bárműsorának szereplői. Műsorkezdés: 0.30 óra.

1982-09-02 / 240. szám (7. old.)

Az OLYMPIA szeptemberi műsorának szereplői — Polák Saci táncosnő, Pécsi Emília artista, Csonka Anna és Bízó József énekesek — ma az éjszakai műsorban mutatkoznak be a pécsi közönségnek.

1982-10-12 / 280. szám (7. old.)

AZ „OLYMPIA” októberi bárműsorának szereplői — a RÉMAI DUÓ, POLÁK SACI és CSONKA ANNA — nagy sikerrel mutatkoztak be a közönségnek.

1982-11-18 / 317. szám (7. old.)[1]

1982-11-20 / 319. szám (14. old.)

A BARANYA MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT SZAKSZERVEZETI BIZOTTSÁGA és a vállalat vezetősége NYUGDÍJAS találkozót rendez

AZ OLYMPIA ÉTTEREMBEN 1982. NOVEMBER 22-ÉN, hétfőn 15 órakor; minden nyugdíjasát szeretettel meghívja és várja.

1982-12-02 / 331. szám (7. old.)

Mától az Olympia bárműsorában: Alfrédó bűvész, a Kovács duó és Csonka Anna énekesnő. Zene — Kész - Kovács (Maci-Laci), Frick trió.

---

[1] A cikk a későbbiekben újra megjelent az alábbi számokban: 1982-11-19 / 318. szám (7. old.).

1981

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1981

1981-01-24 / 23.szám (5. old.)

A tárgyalóteremből

Múlt év augusztus 26-án éjjel Sz. Tibor a pécsi Hullám Étterem bejáratánál taxit akart fogni, hogy hazatérhessen. Itt szólította meg Kalányos József: „Van egy százasod?” A határozott fellépés láttán Sz. Tibor nem mert tagadó választ adni, erre Kalányos közelebb lépett hozzá és a taxira váró férfi ingéből 250 forint értékű bankjegyet emelt ki. „Adj belőle egy százast, mert különben szétverem a pofádat!” — sziszegte, mire a sértett nem tehetett mást, egy százast „ajándékozott” neki. Kalányos nem volt egyedül, társa, a korábban már többször elítélt Bánovics Ferenc „összetöröm a szemüvegedet!” felszólítással a maradék 150 forintjától szabadította meg a megfélemlített embert. A vádlottak ezután a Hullám Étterem mellékhelyiségében osztozni kezdtek, s az utánuk menő Sz. Tibort (aki vissza akarta követelni pénzét) újabb fenyegetésekkel zavarták el, majd az Olympia bárban szórakoztak tovább. Innen vitték el őket a rendőrök, akiknek időközben a sértett jelentette az esetet. A rendőrök az elrabolt pénzt is megtalálták náluk.

A két rabló a tárgyaláson mindent tagadott, de a tanúvallomások ellenük szóltak. Az elsőfokon eljáró bíróság rablás bűntette miatt Bánovics Ferencet 4 évi, fegyházban letöltendő szabadságvesztésre ítélte, Kalányos József büntetése 3 évi és 6 hónapi börtön. Fellebbezés folytán a Pécsi Megyei Bíróság dr. Csatlós tanácsa január 20-án tárgyalta az ügyet és az első fokon eljáró bíróság ítéletét helyben hagyta, így az jogerőssé vált.

H. L.

1981-03-07 / 65. szám (7. old.)

Az OLYMPIA márciusi bárműsorának szereplői: — ALFREDO bűvész, ELIZ és NAPOLEON és a szenegáli vendégművész, EDOUARD GAYE — nagy sikerrel mutatkoztak be a pécsi közönségnek.

1981-03-27 / 85. szám (7. old) kép

Vásár-és ünnepnap — az ételfogyasztásnál - a CSARNOK-ban és HULLÁM-ban 20% - az OLYMPIA étteremben 25 százalék engedmény!

1981-03-28 / 86. szám (4. old.)

A Mozgássérültek Baranya megyei Egyesülete közli tagjaival, hogy folyó hó 29-én 17 órai kezdettel a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat rendezésében az Olympia presszó helyiségében műsoros délutánt tartanak tagjai részére.

1981-04-30 / 117.szám (7. old.)

Köszönet

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a szerető rokonainknak, kedves barátoknak, jó szomszédainknak, a munkatársaknak és minden kedves ismerősünknek, akik szeretett halottunkat, RÁCZ LAJOS volt főhalászmestert utolsó útjára elkísérték, jelenlétükkel, koszorúkkal, virágokkal és táviratok küldésével fájdalmunkban együttérzésüket fejezték ki. Külön mondunk köszönetét a Kacsótai Tejüzem vezetőinek, dolgozóinak, a Bikali Áll. Gazd. halászati dolgozóinak és vezetőinek, az Olympia étterem Maszler brigádjának, a 3. sz. Honvéd Kórház sorállományú katonáinak, a Faipari Szövetkezet dolgozóinak, a Szentlőrinci Gabonaforgalmi és Malomipari Váll. dolgozóinak, a Patyolat Szalai András brigádjának. A gyászoló család.

1981-06-16 / 163. szám (7. old.)

AZ OLYMPIA eszpresszóban szerdán 19 órától DISCO. Vezeti: Hudák István.

1981-07-20 / 197. szám (5. old.)

Keresztbe vallottak a párok

Tyúktolvajok „francia négyese”

Nem a szárnyasok vitték rossz utakra őket

Barát Gyula és Pápai Jolán olthatatlan vágyat érzett a tyúkok birtoklása után. Ezért meglátogatták még tavaly nyáron egy ismerősük Viola utcai udvarát. És amíg Barát Gyula benn a tyúkokat „számolta”, addig társnője tartotta kinn szemmel az utcát. Akciójuk eredménye 17 baromfi lett.

Szeptember első napjainak egyikén a páros, immár „megerősödve” a kiskorú P. Margittal, érzékeny búcsút véve a szesztornák színhelyétől az Olympiától, meghívatták magukat V. I. közeli tanyájára, ahol az ittas házigazda korai elszenderülése miatt vigasztalásul magukhoz vettek egy Rakéta és egy Pobeda típusú karórát, egy Philips rádiót és egy női kardigánt.

Evés közben jön meg az étvágy — mondja a magyar közmondás. Márpedig mindezt Orsós István — aki előzőén lopásért már 45 hónapot töltött börtönben — törvénynek tartja. S mivel megfelelő társra lelt Barát Gyula személyében — aki a fennen idézett tevékenységével igazolta: nem töltötte tétlenül feltételes szabadságát — szeptember 3-óra virradóan meglátogatták Pécsudvardon az 55-ös vasúti őrházat, ahonnan negyven baromfit „mentettek” át a 60-as őrházba, hogy szárnyas ebéddel lepjék meg Pápai Jolánt és a kiskorú P. Margitot. A tyúkhúsra nem lehetett panasz, mert az alkalmi beszerzőpáros szeptember 15-én ugyancsak Pécsudvardon a Széchenyi utca 16. szám alatti birtokról —, hogy tévedés ne ennék? — 16 tyúkot szállítottak át az őrházba.

Közismert: tele gyomorral másképpen látja az ember a világot. Megegyeztek: irány az Olympia. Kiderült, Pápai Jolán nem hiába tartott „tyúkhús-kúrát”, csakhamar hódolóra lelt G. A.-ban, aki megértő társat keresett az éjszaka még hátralévő óráira. A terv azonban csak a vetkőztetésig valósult meg, amit ráadásul nem is Pápai Jolán, hanem a két „testőr” hajtott végre. Honoráriumuk egy bőrkabát és némi pénz lett, amin természetesen családtagokhoz illő egyetértéssel, azonnal megosztoztak. G. A.-t egy, a könyökén és az arcán — nyolc napon belül gyógyult — zúzódásos sérüléssel „ajándékozták” meg.

Az eseménydús programnak azonban még mindig nem volt vége. Másnap ugyanis Pápai Jolán a pécsi vasútállomáson újabb hódolóra lelt A. J. személyében, aki ráadásul taxin szállította lakására a díszes kompániát, és akik hálából egy MK 27-es típusú magnetofontól, 6 kazettától, egy Ruhla típusú karórától, egy M 10-es zsebórától és egy Bebo Favorit villanyborotvától „szabadították” meg a házigazdát. Balszerencséjükre, Pápai Jolán blúzát ott felejtette A. J. lakásán.

A bírósági tárgyaláson a két volt, élettársi kötelékkel is összetartozó páros tagjainak keresztbe vallása alaposan próbára tette az igazságot szolgáltatókat. Pápai Jolán beismerő vallomása azonban lehetővé tette a bíróságnak a történtek rekonstruálását. A mozgalmas, tavalyi forró nyári napok eseményeire immár biztosított, „hűvös” helyen emlékezhetnek a két vegyespáros tagjai.

K. L.

1981-07-27 / 204. szám (5. old.)

Vasárnapi bevásárlás az Olympiában. A pécsi étterem ismert szolgáltatása: a hétvégi tej-és kenyérárusítás. Néhány hete vasárnap reggelenként 7 és 11 óra között IV. osztályú áron kaphatják meg a vásárlók a sört, palackos borokat, üdítőket és a kávét. Tavasszal 5-600 forintos forgalmat bonyolítottak le a vasárnapi bevásárlásokon, az elmúlt hétvégeken négy óra alatt 4-7000 forintot költöttek a pécsiek az Olympia étteremben a szükséges élelmiszerek beszerzésére.

1981-07-27 / 204. szám (6. old.)

Harkány szépe: Czipor Györgyi

Eltűnt egy zsüritag…

A kerítésnél kicsit elállta utunkat egy pocakos úr két vödör vízzel. A vödröket lábhoz eresztette és belesett a kerítésen a lányokra. A huszonegy leányzó hattyú-szép nyakkal gyülekezett oldalvást a fák alatt, számlapokkal. A teltkarcsú úr elnézte őket kicsinykét, aztán belenyugodva a világ folyásába, a két vödör vízzel hazament a nejéhez.

Helyére nyomakodva bejutottunk — át a kívül is karéjban szorongó tömegen — a harkányi Bányász étterem kertjébe. Ezerkétszázan ültek a lombok alatt, 60 forintos kötelező fogyasztási díj, meg 40 forintos belépődíjért. Közöttük 700 férfi, a szépnek 700 nagy barátja. A 60 forintért ételt, italt fogyaszthattak, a 40-ért szép lányokat — nézhettek. Ezerkétszáz vendég! Nem rossz! A legtestvéribb vendéglátóipari számítás szerint is 120 000 forint. A fotó végett közeibe helyezkedtünk, mindjárt a pódium farához. Igaz, elsőként így csak a lányok lábát tekinthettük meg. De fennkölten viselkedtünk és a lábak megpillantásakor is magasabbrendű szempontok — esztétika! — vezettek be.

Előbb egy szenegáli úr tűznyeléssel szórakoztatta a népet. Stílusos volt tehát a rendezés, hiszen szép nőkkel és tűzzel játszani egyaránt nagyvonalú dolog. Csigó Zoltán, aki évtized óta lelkesen, jól rendezi a harkányi nyarak mazsoláját, az Anna-báli szépségversenyt, nemsokára rajthoz hívta a lányokat. Huszonegy szép, ifjú hölgy, huszonegy hosszú és méghosszabb szoknyában surrant a pódiumra. Az 1500 wattos égő világította meg ezt a színpadot, így aztán mi, ott oldalt, megláttuk a szoknya alatti vonalakat is. Ennek következtében felváltva gyönyörködtünk a szépség változataiban. Hol egy-egy tényleg szép leányzóban, hol meg a Bérczes-zenekar ever green, vagyis örökzöld műsorában. A szórakoztató vendéglői zenészek e nehéz stílusegyüttesét igen jó arányérzékkel, szépen énekelve játszották. Aztán a zsűri szavazott. Lőn feszült várakozás, mivel egy zsűritag eltűnt. Talán a lelkiismeret űzte el, talán álmodott már arról, mennyire fáj ez emberi főn a női körömcipő sarkától érkezett csapás. Aztán mégis megszületett a nehéz döntés huszonegy szép lány sorsáról, még vagy negyven, be sem nevezett szép hölgyvendég sasszeme előtt.

Első: Czipor Györgyi, a pécsi Olympia étterem felszolgálója. Huszonegyéves, pikáns szemű, kreol lány. Méreteit nem is tudja, de igen karcsú. A Lokomotiv GT és újabban a Hungária együttes rajongója, a külföldi csapatok közül pedig — természetesen — a Deep Purple és még a Bee Gees zenéje él a fülében. Egy éve kocsit vett, szereti a suhanó országutakat. Pöttöm korában táncdalénekes kívánt lenni. Kovács Katit istenítette — azóta is! — még továbbá három évig járt a pécsi OSZK stúdióba énekelni, de hiányzik még ehhez az érettségije. Piros ruhában, szép szemével végignézett a zsűrin és lám ...

Második Bátai Tünde — aki tavaly első volt! — harmadik pedig a villánykövesdi Basta Erzsébet.

A Harkány szépe, Czipor Györgyitől pedig ezt kérdeztük:

— Milyenek vagyunk mi, vendégek az étteremben?

— Első percben, ahogy visszaköszönnek, érzem, hogy ki a kellemes, ki bogaras. Nyugodt vagyok velük szemben, hiszen pályaválasztáskor ezt vállaltam.

— A szépségverseny győztese szerint milyen az ideális férfi?

— Jó megjelenésű, csinos külsejű. Belül? Nem erőszakos, nem túl rámenős, hanem finoman közeledik, és férfias önérzete, tartása van.

A vén harkányi fák pedig szakasztott olyan Anna-bált láttok, mint amilyen évtizedek óta él ezen a napon: kivilágos hazatántorgásig.

Földessy

1981-07-31 / 208. szám (4. old.)

Újabb termékeket kínál IV. osztályú áron a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat. Évek óta vasárnaponként tejet, tejterméket, kenyeret és pékárut kínálnak bolti áron jó néhány egységükben. Most üdítőket, trafikárukat, édesipari termékeket, palackozott borokat, söröket és (félliteres vagy annál nagyobb kiszerelésű) röviditalokat is vihetünk haza egységeikből vasárnaponként. Pécsett: az Olympia és a Borostyán étterem, a Jószerencsét bisztró, a Virág és a Napsugár presszó, a Fenyves és a Dömörkapu szálloda, valamint a mohácsi Béke lát el kisegítőként „bolti” feladatot.

1981-08-17 / 225. szám (4. old.)

Pontos személyleírást adott a sértett

Rablás a buszmegállóban

Rablásról érkezett bejelentés 1980. december 23-án éjszaka a rendőrség ügyeletére. K. Ferenc pécsi lakos Pécsett, az Olympia étterem előtti megállóban autóbuszra várakozott, amikor leült mellé a padra egy általa ismeretlen fiatal nő. Az asszony beszélgetést kezdeményezett a férfival, érdeklődött tőle hova megy, ráér-e.

Egy-két perc telhetett el, amikor a gyanútlanul üldögélő férfit valaki hátulról leütötte. K. Ferenc az ütéstől elkábulva esett a betonra. Amikor észhez tért, vette észre, hogy az 2740 forintját elvették tőle. Az üres pénztárcáját és a vezetői igazolványát megtalálta a pádon.

A sértett azonnal bejelentést tett és pontos személyleírást adott a fiatalasszonyról, aki mellette volt, amikor a támadás érte, s nyoma veszett, mire visszanyerte eszméletét

A gyors rendőri intézkedés eredményeként hamar megkerült a barátkozó kedvű ismeretlen, és tettestársa.

A személyleírás alapján egy taxi utasaként ismerték fel az igazoltatás során. Vele volt élettársa, Kovács József 30 éves, Pécs, Névtelen út 7. sz. alatti lakos is, akinek ruházatába rejtve megtalálták a buszmegállóban elrabolt pénzt.

A gyanúsítottak tagadták a cselekmény elkövetését, egymással is ellentmondásba keveredtek. A 27 esztendős Rostás Lászlóné őrizetbe vétele során megpróbált levelet kicsempészni a fogdából, amelyben hamis vallomás megtételére akarta rábírni a tanúkat. A bizonyítékok alapján a Pécsi Városi Bíróság az alábbiakat állapította meg. Kovács József és Rostás, Lászlóné az Olympiában szórakozott, majd az étteremből távozva együttesen elhatározták, hogy pénzt szereznek.

A bíróság bűnösnek mondotta ki a vádlottakat társtettesi minőségben elkövetett rablás bűntettében, továbbá Kovács Józsefet garázdaság vétségében. Kovács József büntetése 3 év 10 hónapi, míg Rostás Lászlóné 2 év 8 hónapi, börtönben letöltendő szabadságvesztés. Az ítélet nem jogerős.

1981-08-22 / 229. szám (6. old.) kép

A kidobólegény

Gyerekkorától szereti az embereket

Rúgott a szőke kis hölgy

Láttam már hámból kirúgó mulatozót, akit a teljes pincérgárda sem tudott ráncbaszedni. Jobb helyeken a szolid vendég nyugalmát a duhaj elemektől megóvandó, kidobólegényt alkalmaznak.

32 éves, jóvágású, kisportolt alkatú férfi Bicskei József. A titulussal nem ért egyet, mert a személyi igazolványába „portás" van beírva. A pécsi Olympia bárban teljesít szolgálatot.

Higgadtsága ingerlő. Ezért minden átmenet nélkül provokatív kérdésekkel viszem vásárra a bőrömet:

— Dodi, adjak egy pofont?

— Nem, ne adjon, mert nem lenne tanácsos. Ha vissza nem is adnám, azért biztos lenne valami kis következménye . . .

— Hasonlóan szemtelen kérdésért vagy illetlen viselkedésért sokan kaptak már itt nyaklevest?

Kitérő választ ad:

— Nézze, kisebb-nagyobb összezörrenések előfordulnak, néha egy-két pofon is elcsattan, ezt elkerülni nem lehet.

— Van tekintélye a bárban?

— Ez így túlzás, de sokan tudják rólam, hogy évekig bunyóztam és cselgáncsoztam. Evvel persze nem élek vissza. Mindig csak az utolsó pillanatban szabad ütni, de akkor sem nagyot. Gyakran előfordul, hogy lenyelem, ha valaki rám emeli a kezét.

— -Nem úgy akarta mondani, hogy le kell nyelnie, mert erősebb az illető?

- Igyekszünk úgy dolgozni a kollégámmal, hogy semmi szín alatt ne kapjunk ki.

- Ha néhány bosszúálló záróra után megvárná az Olympia előtt?

- Lehet, hogy a hátsó ajtón mennék ki. De erre azért nem volt még példa. Akinek végül is lekeverek egyet, az tudja, hogy megérdemelte.

- A horgászok általában avval dicsekszenek, hogy mekkora halat fogtak, a kidobólegény — gondolom — avval henceg a barátai előtt, hogy hány vendéget hajított ki.

- Csak buta ember dicsekszik ilyesmivel. Volt olyan, hogy bejött az illető másnap és elnézést kért, amiért előző este hülyén viselkedett.

- Női vendéghez is kellett már „kesztyűs" kézzel hozzányúlni?

- Nem, de egyszer hajszálon múlott. Zártkörű rendezvény volt és egy szőke kis hölgy nem értette meg, hogy nem jöhet be és belém rúgott egyet.

- Erre ön?

- Becsuktam az ajtót és leporoltam a nadrágomat. Van itt sok olyan női vendég, aki eligazításra szorul. Ha szükséges, kikísérjük vagy kitiltjuk egy hétre az Olympiából.

- Autószerelő a szakmája, mi vonzotta egy merőben más pályára?

- Gyermekkoromtól szeretem az embereket. Jó dolog köztük lenni...

Stausz Csaba

1981-08-31 / 238. szám (4.old.)

„Az jutott eszembe: na, kitört a balhé...

Mire utaznak az utazó bűnözők?

Hirtelenében nem is tudok mit kérdezni. Ennek a fiatal, 15-16 éves gyereknek nincs az arcán semmi rosszindulat, kegyetlenség. Bár angyali mosolyt sem lehet ráfogni. Különösen annak ismeretében nem, hogy erőszakos nemi közösülés miatt van előzetes letartóztatásban. Mondja, belevitték, megfenyegették: ha nem vesz részt, ugrik neki egy verés. De akkor eszébe sem jutott az, hogy jobb a cimborától egy kiadós füles, mint a bíróságon szenvtelen hangon elmondott ítélet: ennyi évi és ennyi havi börtön ...

Btk. 351. szakasz (1) bekezdés: „Aki idegen dolgot jogtalan eltulajdonítás végett úgy vesz el mástól, hogy evégből valaki ellen erőszakot, avagy élet vagy testi épség elleni közvetlen fenyegetést alkalmaz, illetőleg valakit öntudatlan vagy védekezésre képtelen állapotba helyez, bűntettet követ el, és két évtől nyolc évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.”

— Bizony nem ártana — véli Torma László alezredes, a Baranya megyei Rendőr-főkapitányság vagyonvédelmi alosztályának vezetője —, ha a nyári idegenforgalomhoz kötődő és az ezzel szorosan összekapcsolandó úgynevezett utazóbűnözésből eredő bűncselekményekre - például a rablásra kiszabott büntetések preventív, nevelő ereje hatásosabb lenne...

Mint minden nyáron, ebben az évben is megemelkedett a rablások száma. Az átlagos képlet tulajdonképpen pofonegyszerű: az esetek nagy részében egy nő a „tánckérő”, a már kapatos, fizetése birtokában nagymellényű úr bemegy a csőbe, azután ki tudja hogyan, 'honnan, de megjelenik egy markos férfi is, aki teketória nélkül megszabadítja hiszékeny emberünket a pénzétől, a pásztorórára remélt perceitől is. Mire magához tér, már legfeljebb csak feljelentést tehet. A látogatottabb vendéglátóhelyek - Pécsett az Olympia, a Hullám étterme, a főpályaudvar, s nem éppen fényűző kiskocsmák — megannyiszor színpadai az ilyen kezdődő drámáknak.

— A kiraboltak 99 százaléka ittas! — hangsúlyozza Torma László alezredes. – Különben, hogy jutna eszébe például egy több mint 50 éves, idősödő férfinak egy köztudottan könnyen kapható nő csábító ajánlatát elfogadni: menjünk a lakásomra ... S az addig vezető út rendszerint érint egy- egy elhagyottabb dűlőt is ...

NDK-ból érkezett egyetemi hallgatónő volt az áldozata egy erőszakos nemi közösülést követő rablásnak. Sajnos nem voltak eléggé visszariasztóak az ismerkedés körülményei: három csapzott fiatalember a Köztársaság téri szökőkútban mosta fölöttébb koszos nadrágját, majd a német lányt egy kávéra invitálták.

— Mire gondolt abban a pillanatban, amikor a nyomozók elkapták? — kérdezem a 16 éves fiatalembert, a német lány megerőszakolóinak, kirablóinak egyikét.

Néz, teljesen tanácstalanul, át sem suhan talán a fején: valami olyant mondjon, ami menti.

— Na, kitört a balhé... Ez jutott az eszembe.

A rablásokat néhány eset kivételével — nem kis munka árán — felderíti a rendőrség. A gondot az okozza: az elkövetők az ország különböző részei között mozognak (mint például az NDK-ból jött egyetemi hallgatónő elleni bűncselekmény elkövetői is), s egy-egy rablás után igyekeznek azonnal továbbállni. Gyors azonban a felderítés is, összehangolt munka eredményeként, s így azután sokaknak ,,teremtődik” lehetőség arra, hogy hosszabban elgondolkozzon: hogyan is kezdődött, mi lett a vége, és egyáltalában miért volt ez az egész…

Mészáros Attila

1981-09-09 / 247. szám (7. old.)

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik JÁHN VILMOS temetésén megjelentek, koszorúk, virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a MÉV szakszervezeti bizottságának, a II. bányaüzem szakszervezeti és pártvezetőségének, az Olympia dolgozóinak. Gyászoló felesége.

1981-11-13 / 311. szám (8.old.)

Autómodellező Európabajnokság Pécsett

11 ország részvételére számítanak

Megalakult a szervező bizottság

Tizenegy év után, 1982 nyarán ismét modellező Európa- bajnokság színhelye lesz Pécs. 1971-ben a körrepülő modellek Európa-bajnokságát bonyolították le Újmecsekalján, az MHSZ Ércbányász modellező bázisán, a Jövő esztendőben az autómodellezők mérik össze erejüket.

Csütörtökön megalakult a szervező bizottság, melynek elnöke Mátrai Árpád, a Mecseki Ércbányászati Vállalat vezérigazgató-helyettese, a Megyei Modellező Szövetség elnöke lett. Az 1982. évi EB lesz a sorrendben a 31. Európa-bajnokság. A Nemzetközi Autómodellező Szövetség (FEMA) szakemberei megtekintették az új- mecsekaljai pályát és úgy ítélték meg, hogy Európa egyik legjobb létesítménye. A rendezők 11 ország indulására számítanak és a külföldieket a Pannónia Szállóban helyezik el, míg a hazai versenyzőgárda a MÉV-szállón lakik majd.

A versenyt négy kategóriában — 1,5, 2,5, 5 és 10 köbcenti — rendezik. A versenyzők 1982. július 28-án érkeznek Pécsre, és az adminisztráció rendezése után még azon a napon megismerkednek a pályával. Július 29-én hivatalos edzést tartanak, este pedig a FEMA soros közgyűlésére kerül sor. Július 30-án délelőtt ugyancsak hivatalos edzések lesznek, majd délután 16.30-kor tartják az ünnepélyes megnyitót. Az első EB-futamokat július 31-én, míg a másodikat augusztus 1-én rendezik. Ezen a napon lesz az ünnepélyes eredményhirdetés és a záróünnepély az Olympia étteremben.

A XXXI. autómodellező Európa-bajnokság fővédnöke Horváth Lajos, a Baranya megyei Tanács elnöke.

1980

Meglepő módon a Dunántúli Napló egyetlen egy cikkében sem került említésre a pécsi Olympia

1979

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1979

1979-03-28 / 86. szám (6. old.)

Az illetékes válasza

„Nem közömbös...”

Az Olympia III. osztályú éttermének átalakítását elsősorban a Szigeti vám Falatozó lezárása tette indokolttá. A lezárt egység vendégei számára is — tekintettel arra, hogy a környéken ez a legközelebbi üzletünk — itt kívántunk helyet és ellátást biztosítani. És mint ez általában lenni szokott, egy környezetváltozás mindig új helyzetet teremt és ezt nem mindig fogadja mindenki szívesen. Most is ez történt. Nyilvánvaló volt, hogy az átalakítás az üzlet vendégköre egy részének — akiknek ez a kényelme rovására ment — nemtetszését váltja ki. Ugyanakkor sokkal nagyobb súllyal jelentkezett az új és nem kisszámú fogyasztónak az ellátási gondja és ennek megoldása. A kereskedelemnek, így a vendéglátóiparnak is elsősorban a fogyasztók széles körének az igényét kell figyelembe venni. Ezért először a fentiek szellemében vizsgáltuk meg a helyzetet, s ennek megfelelően tettük meg az intézkedésünket is. Láttuk, hogy az üzlet kapacitását növelni kell és a kiszolgálást gyorsítani, ez pedig csak az ülőhelyek számának csökkentésével és az önkiszolgáló rendszer bevezetésével lehetett. Ezért a helyiséget az új funkciójának megfelelően átrendeztük, megfelelőbb bútorral láttuk el és a szükséges javításokat, festést elvégeztük. Az üzlet áruválasztékát pedig bővítettük. Ezzel mindenki számára egy kulturált és korszerű gyorskiszolgáló egységet biztosítottunk.

Úgy érzem, ha erről az oldalról nézzük a vállalat intézkedését, akkor ez nem tükröz közömbösséget.

Zagorácz Márk

ter. igazgató

1979-05-29 / 145. szám (4. old.)

Pécsett az Olympia étteremben rendezik szerdán délután három órai kezdettel a Szórakoztatózenész Stúdió idei évzáró hangversenyét. A nyilvános előadáson a stúdió mohácsi egyesített tamburazenekara és Pávics Anica délszláv dalénekes műsorát hallhatjuk Kovács József irányításával.

1979-07-29 / 206. szám (2. old.)

Járdapresszók Pécsett

/…/ Az Olympia nap-és esőfogó Pepsi vászonernyői alatt a jó időt sokan kihasználják, gyenge forgalom mellett is összejön a 2000 forint körüli bevétel, zömében fagylaltból és sörből. Az étterem nyitott ablakain kihallatszik Dörömböző Géza népi zenekarának fülbemászó muzsikája és Bízó József magyarnóta énekes hangja. /…/

Murányi

1979-08-01 / 209. szám (5. old.)

AZ OLYMPIA augusztusi NAGY BÁRMŰSORÁNAK szereplői LŐCSEI MARIANN táncdalénekesnő, a DUÓ SYLVIÓ és a DUÓ CLARISS és ALFRÉDÓ bűvész holnap este mutatkoznak be új műsorukkal. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél.

1979-12-27 / 353. szám (1. old.)

Kitették a „telt ház” táblát

Szilveszterre készül Dél-Dunántúl

Érdemes-e meghúzni a sült malac farkát?

„Haldoklik az esztendő, ez a mi drága, kedves jóbarátunk” — írta Petőfi Sándor majd 122 éve „Szilveszter éje 1847-ben” című versében egy régi december 31 -én.

Bizony haldoklik az esztendő: 1979. Éppen csak kiheverjük a négynapos karácsonyi ünnepek fáradalmait, máris készülődhetünk az óév vidám torára. Nézzük csak, hol és hogyan szórakozhatnak a Dél-Dunántúlon azok, akik nem otthon családi, vagy baráti körben töltik a szilveszter éjszakáját. Előre bevalljuk, hogy tippeket adni nem tudunk, ugyanis azokon a helyeken, ahol előre kellett asztalt foglalni, jobbára már régen kitették a „telt ház" táblát Pécsett ugyan a Nádor Szálló éttermében karácsony előtt még volt néhány szabad asztal ám az igazi lehetőséget csak a felújított Mecsek Cukrászda jelenti, igaz itt csak hideg ételek lesznek viszont nincs előzetes asztalfoglalás s zenés hely, amely leginkább a fiatalok ízléséhez igazodik.

Az már biztos, hogy az egész Dél-Dunántúlon -a legmagasabb szinten a Misinán, a Tv-torony presszójában fog tombolni a hangulat: a Misina 534 méter magas, s ehhez jön még 72 méter a toronyból, vagyis összesen 606 méter. Itt a szilveszteri mulatság 300 forintjába kerül a vendégnek. A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat szilveszterre 100 mázsa hússal, hét mázsa virslivel, 15 darab élő és 80 vágott malaccal, 25 000 üveg borral és 10 000 üveg különféle pezsgővel készült fel. A szilveszteri étlapok slágere a ropogós malacsült pezsgős káposztával, de a Misina étterem például a vacsoraversenyek díjnyertes ételét, a „Sertéstekercs Aranybulla módra” állította az ünnepi étrend közepébe. Lesz néhány kedves meglepetés a zenés szórakoztatásban is: így például a pécsi Szliven étteremben a Dörömböző zenekar, az Olympia étteremben pedig a külföldi turnéról visszatért Kovács Árpád és zenekara szórakoztatja a vendégeket.

A Pannónia éttermében karácsony előtt még volt 12 szabad hely összesen 280-an férnek el itt. személyenként 400 forintért. A négyféle menü néhány izgalmasan, ínycsiklandozóan hangzó ételkülönlegessége, természetesen a hagyományos, kötelező ropogós malac, sült mellett: Sertésjava hercegnő-módra, Bélszínjava modernmódra, Gesztenyével töltött pulyka rumos szilvával, gyümölcsízzel. A Nádor étteremben összesen 500 vendéget tudnak fogadni. A vendéglátás ára 400 forint fejenként Az ételkülönlegességek közül említést érdemel a mandulával töltött sertésborda, a párolt libacomb, a töltött bélszínszelet Nádor-módra.

A szekszárdi Gemenc Szálló éttermében és bárjában összesen körülbelül 330-an szórakoznak maid, s az ételek közül a sláger alighanem a vörösboros mártással készített szarvasfilé lesz. Az éjfél utáni tombola során egy élő malacot is kisorsolnak. A másik szekszárdi szálloda, a Garay éttermében zárt körű rendezvény, sváb-bál lesz szilveszter éjszakáján, kétszáz fő részvételével, akiknek a mecseknádasdi fúvószenekar fújja a talp alá valót. Itt a tombolán éjfél után két élő malacot sorsolnak ki.

Kaposvárott a Dorottya Szállodában cigányzenekar és a Kristály együttes műsora fokozza majd a hangulatot. Éjfélkor malackocsonyát kapnak a vendégek, mintegy ötszázan; 250 forint a vendéglátás ára személyenként. Ugyancsak ötszázan fémek be a Kapos Szálló éttermébe. Cigányzenekar és a Tükör II. együttes húzza a talp alá valót. Az este ára 170 forint. Itt is lesz éjféli tombola malacsorsolással egybekötve, de a sok éves hagyományok és tapasztalatok alapján sülve lesznek a díjak. A vendégeknek ugyanis inkább kellemetlenségeket, mint örömet jelent egy élő malac hazaszállítása újév hajnalán. Az viszont már korántsem biztos, hogy a sült malac farkának a meghúzása is olyan szerencsét ígér, mint amilyet az élő kollégáiról hirdet a néphagyomány.

Szilveszter legfontosabb kelléke a pezsgő, amelyet Johann Strauss „Denevér” című operettjében az italok „császárikirályi felségének” aposztrofálnak. A darab egyébként hagyományosan szilveszteri műsor Európa zenés színházaiban, így a Magyar Állami Operaházban is. De pezsgő pukkan szilveszter éjszakáján a Pécsi Nemzeti Színház színpadán is, ahol december 31-én a Csárdáskirálynő lesz műsoron. A jegyek már hetekkel ezelőtt elkeltek, hiszen az előadás különleges csemegét kínál a nézőknek. Joggal számíthatnak arra, hogy a művészek ezen az estén új, vidám ötletekkel lepik meg a közönséget és egymást. Egyébként ez lesz az évad 38. Csárdáskirálynő előadása a Pécsi Nemzeti Színházban. (A Kaposvári Csiky Gergely Színházban, mint már évek óta, ezen a szilveszteren sem lesz előadás.)

Amikor a pezsgőről szólunk, nem feledkezhetünk meg arról sem, hogy Pécs és a pezsgő az ínyencek tudatában két összefüggő fogalom. A Mecsekvidéki Borgazdasági Kombinát pezsgőgyárának jóvoltából idén szilveszter éjfélkor Pannónia pezsgővel is koccinthatnak az NDK-ban, Lengyelországban, a Szovjetunióban, Romániában, a skandináv és a Benelux államokban, az NSZK-ban, Kanadában és Hongkong-ban is.

A pécsi pezsgőgyár 15 százalékkal teljesítette túl az idei tervét, ami háromszázezer palack pezsgőt jelent. A palackozás a két ünnep között is teljes kapacitással folyik, az év utolsó munkanapján is még húszezer palack pezsgőt szállítanak az üzletekbe.

Mivel is zárhatnám szilveszteri előkészületekről szóló összeállításunkat, mint egy Krúdy- idézettel. Magyar földön senki nem értett jobban, nem írt szebben a mulatozás örömeihez és örömeiről, mint ő: „Mikor édesebb a bor, a remény, a jövendő, ha nem azon az éjszakán, amely utoljára rekeszti be a megunt megrémült, esztendőt. Mily jó tudni, hogy az éjféli óraütést sok millió ember várja ébren és jókedvűen, akiknek kedve, öröme, reménysége azonos a miénkkel.”

D. I.