Várostörténeti Múzeum - Képtár

A fenti ismertető után szerettünk volna néhány újabb darabot illeszteni a mozaikba, amelyhez a pécsi Várostörténeti Múzeum nyújtott segédkezet. A rendelkezésre álló hatalmas adatállományból az Olympia vonatkozásában elsősorban a különböző meghívók érdekeltek. A forrásokat összevetettük azon hirdetésekkel és információkkal, amelyeket Dunántúli Naplóban közöltek, s sikerült olyat találni, amely valamely számában megjelent.

Az alábbi beszkennelt dokumentumok tehát, mind a pécsi Várostörténeti Múzeum adattárát képezik.

A továbbiakban

pedig a történelmi áttekintőhöz, illetve a cikkekhez felhasznált sajtótermékeket közöljük, amelyek a Dunántúli Napló 1960 és 1975 között megjelent számaiban találhatóak.

Az adatbázis, amelyből kutattunk, illetve a Dunántúli Napló további számai digitalizált formában az alábbi linken érhetők el.

1984

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1984

1984-01-13 / 12. szám (7. old.)

Aerobic tanfolyam indul január 16-tól, minden hétfőn és szerdán este 7-8-ig az Olympia bárhelyiségében. Vezeti: Zsuzsa.

1984-06-16 / 164. szám (12. old.)

Forgalmi változások Pécsett. Hétfőtől autóbuszkitérőket építenek az SZTK előtt, a Veress Endre utca északi sarkán. Az építés időtartamára a buszmegálló megszűnik. A munkálatokat az Olympia étterem és a Mecsek Áruház előtt folytatják a Köztisztasági Vállalat szakemberei.

1984-09-24 / 266. szám (7. old.)

Két felső tom-tom-os dobfelszerelés extra pergővel eladó. Érdeklődni: Olympia étterem, zenekar.

1984-12-15 / 344. szám (14. old.) kép

1984-12-23 / 352. szám (5. old.)

Ünnepi ellátás

Hogyan készült fel a kereskedelem az ünnepekre, lesz-e elegendő húsipari termék, friss kenyér és tej az üzletekben? Milyen nyitvatartási rendben dolgoznak a boltok? — Erről érdeklődtünk a Baranya megyei Tanács kereskedelmi osztályán.

A kiskereskedelemben csak december 25—26-án lesz munkaszünet. Ma az élelmiszerüzletek délután 14 és 16 óráig tartanak nyitva. 24-én pedig a másfél és kétműszakos, valamint a nagyobb községekben kijelölt élelmiszerboltok 14 óráig, 25-én és 26-án a vasárnap tejet, kenyeret árusító vendéglátó egységekben lehet még vásárolni. (Pécsett a Tejbisztró, a Konzum, a Baranya, az Olympia, a Borostyán, a Berek bisztró, továbbá a Csillag, a Lokomotív, a Csarnok, Szliven és a Mecsek étteremben, a Makári és a Jószerencsét falatozóban, valamint a Kolumbia presszóban.)

Tőkehúsból és húskészítményekből mintegy 435 tonna áru kerül forgalomba, virsliből 300 mázsát rendeltek a boltok. Lesz bőven bőrös malachús is a Szatymazi ÁFÉSZ és bácsalmási termelőszövetkezet heti 60 mázsát, a Szigetvári ÁG pedig 20 mázsát szállít. Kocsonyahúsból a friss áru kevés, de ezt a Bajai Hűtőházból és a Kaposvárról rendelt mélyhűtött áruval pótolják.

Szárazáruból sem lesz hiány, eddig 45 tonnát szállítottak ki, élőhalból pedig 450 mázsa áru áll a HALÉRT rendelkezésére. Darabolt baromfiból nemigen tudják kielégíteni az igényeket, de a hagyományos karácsonyi pulykából — friss és mélyhűtött — mintegy 180—200 mázsa kerül az üzletekbe.

Közel 400 ezer liter tejet rendeltek a Baranya megyei Tej- ipari Vállalatnál. A Pécsi Sütőipari Vállalat is felkészült az ünnepekre, és rendkívüli műszakokkal biztosítja kenyér- és finom pékáru-megrendeléseket. December 23-án 590 mázsa és 24-én pedig 630 mázsa kenyeret szállítanak a Pécsi és a városkörnyéki boltokba.

A Baranya megyei Sütőipari Vállalat 13 vidéki üzemében a napi 68 tonnás termelési átlagot figyelembe véve 312 tonna kenyeret tudnak kisütni. Karácsonyi beigliből eddig 11700 darabot rendelt a kereskedelem, félkésztortából pedig 20 ezret.

M. Gy.

1983

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1983

1983-01-02 / 1. szám (1. old.)

Vidám óévbúcsúztató

Nem lehet tudni, hogy másnap ki mire gondol a szilveszter éjszakájából. A bábeli hangzavarra, ami a Kossuth Lajos utcában volt, a csillagszórókra a Kertvárosban, és a tilalom ellenére is sűrűn durranó petárdákra, az éjféli pohár pezsgőt követő néhány perces magányosságra, amikor ki-ki számot vet az elmúlt évvel, a társaságra, ahol megint voltak jópofa és megint voltak kellemetlen emberek, egyszóval nehéz eldönteni: kinek miért emlékezetes egy-egy szilveszter? így csak nagy általánosságban lehet jelzőket használni, amelyek közül egy — az tudniillik, hogy vidám volt — most is bízvást megállja a helyét, s ebben megerősített bennünket tegnap délutáni gyors körképünk: Pécsett és Baranyában jókedvű volt az éjszaka.

/…/ Csakúgy, mint az Olympiában, ahol Holovitz Róbert üzletvezető-helyettes elmondta: a különleges napnak megfelelő vendégeik voltak, kellemesen, jó hangulatban telt az éjszaka, csúcsbevétel jelzi, hogy szilveszterkor szívesebben kinyitják a pénztárcájukat az emberek. Az étteremben és a bárban összesen 350 vendégük volt. Itt sem tartott tovább a mulatság mint a Nádorban, fél öt felé „véget vetnek a zenének, hazamennek a legények ..Az Olympia egyébként áttelepült a Ságvári Művelődési Házba is, ahol külön rendezvényt biztosítottak az ércbányászoknak, itt 250 vendégről gondoskodtak. /…/

1983-01-03 / 2. szám (5. old.)

Szilveszteri mulatságok

Mint minden évben, most is vidám volt a szilveszter.

Sok vendég volt a Nádorban és az Olympiában, de mindkét étterem hajnali négy óra után már elcsendesedett. A patinás Nádorban négyszázan köszöntötték az éjfélt, az Olympia étteremben és bárban háromszázötven vendéget fogadtak. Az Olympia áttelepült a Ságvári Művelődési Házba is, ahol külön rendezvényt tartottak az ércbányászoknak: kétszázötvenen töltötték itt az év utolsó napját. Soha ekkora forgalma nem volt még a szajki autóscsárdának, mint ezen a szilveszteren. Igaz, remek szórakozással is szolgáltak: műsorra tűzték a pingpongtáncot. Aki nem nyert a hagyományos tombolán, az kipróbálhatta — vigaszdíjként - egyesek szerint azonban fölért egy büntetéssel. Hogy milyen a pingpongtánc? Rendkívül egyszerű: mindössze egy kávéskanál nyelét kell a szájba venni, a kanálkába bele keli helyezni a labdát, aztán jöhet a zene és a tánc, csak éppen a pingponglabda nem eshet a földre. Lassabb zenénél még csak-csak, de csárdásnál bizony ez már alig sikerült. Ugyanakkor, akik nézték, remekül mulattak — az „áldozatok" rovására.

A bólyi Platánban a legnépszerűbb fogás a bólyi bőségtál volt, míg a dunaszekcsői halászcsárdában — magától értetődően a halászlét választotta a legtöbb vendég szilveszteri vacsoraként.

Visszatérve Pécsre: a Szliven étteremben a tombola fődíjául fölajánlott élő malacot samponban fürdették a jeles alkalomra.

Ez 12 kilós, a dömörkapui szállodában kisorsolt élő malac 10 kilós volt.

Egyébként a Mecsek 10 turistaházában összesen vagy háromszázan voltak. A bánosi kulcsosház szilveszterezői régi hagyományt elevenítettek föl: éjfél után a falu lakóival együtt megkondították a harangot, s az öreg harangláb tövében pezsgőztek.

A tévétorony presszójában százhúszan szilvesztereztek; az éjféli asztalra csevapcsicsa és sült malac került. Nem sokkal lejjebb, a Misina étteremben nyolcvanon várták az éjfélt, s a kellemes várakozást még kellemesebbé tették az ételspecialitások, mint a gombával töltött csirkecomb és a Dubarry sertésborda.

Pécs ugyanolyan képet mutatott, mint minden évben: nagy tömeg tódult ki a belvárosban az utcákra, körülvették a Széchenyi téren a mindenki karácsonyfáját; Kertvárosban hullottak a csillagszórók, és lakásokban, éttermekben, utcán egymás után pukkantak a pezsgősüvegek dugói, s így kívántunk egymásnak- boldog új évet.

1983-02-10 / 40.szám (4. old.)

Új műsor az Olympia bárban. Csütörtöktől új műsorral várja vendégeit az Olympia bár. A 0.30 és 2 órakor kezdődő műsor szereplői: Thuróczy Csilla táncosnő, a Duó Stella és a Duó Légrády artisták, Csonka Anna énekesnő, a zenét továbbra is a Kovács—Kész—Frick trió szolgáltatja.

1983-05-12 / 130. szám (7. old.)

Nagy sikerrel mutatkoztak be az Olympia májusi bárműsorának szereplői: a duó Fábry, Tiszavári József bűvész és Csonka Anna énekesnő. Asztalfoglalás a 12-408 telefonon.

1983-05-20 / 138. rész (4. old.)[1]      

A rendőrség kérése

Továbbá kérjük annak a magántaxisnak a jelentkezését, aki 1983. április 16-án hajnali 03.30—04.30 óra közötti időben Petrovics Mihálynét az Olympia bárból Pécs-Vasas II., Iskola-köz 1. szám alá szállította.

1983-08-03 / 213. szám (7. old.)

1983-09-15 / 255. szám (4. old.)

1983-10-30 / 300. szám (4. old.)

5-én 19 órától az Olympia étteremben: 30 évesek bálja a Do-Zso szervezésében.

1983-10-31 / 301. szám (1. old.)

A HDN körkérdése

Művelődési házi újdonságok, érdekességek

Új ötletek, sikeres rendezvények

Politika, helytörténet, természetjárás, barkácsolás

/…/ Kert László, a pécsi Doktor Sándor—Zsolnay Művelődési Ház igazgató-helyettese:

— A harminc és negyven közti korosztály nem elég eredménnyel „megcélzott" rétege a lakosságnak. Mi kitaláltuk a 30 évesek klubját. Nosztalgiával kezdődött: tinédzserkorukra emlékeztettük az apákat, anyákat a 15—20 év előtti beatzenével. Ideszoktak hozzánk: gyerekekkel együtt jönnek: míg rájuk tanárképzős diákok vigyáznak, addig a felnőttek irodalmi estet néznek, társasjátékot játszanak vagy táncolnak.

Hatvan állandó tagunk van, de belépődíj ellenében más is bejöhet. A hét végén megrendezzük a harmincévesek bálját az Olympia étteremben. /…/

G. T.

1983-11-22 / 322. szám (5.old.)

„Civilek" tömege a tátrai sítúrákon

„Pécsről Pécsre szilveszter”

A tél a falvak üdülési idénye

Feltűnő hír a gondokkal teli idegenforgalomban: a Cooptourist Baranya megyei Irodája teljesítette éves tervét: idén eddig 52 millió forint értékű forgalmat bonyolított le. Ebből az alkalomból dr. Jégh Károlyné, az iroda vezetője adott tájékoztatót tegnap délelőtt.

Nehéz körülmények között dolgozott a Cooptourist, hiszen utasai nagy része a falvakban lakik, s a termelőszövetkezetek közpénzen már nem szervezhetnek külföldi és belföldi kirándulást. Pedig a korábbi években egyre nőtt az ilyen utak száma. A költségek felét vagy valamilyen hányadát a szociális-kulturális alapból térítették, s az utas csak a másik hányadát fizette. Az erre vonatkozó pénzügyi tilalom miatt a Cooptourist a turizmus új útjait tárta fel.

Ezek közül legeredményesebbek a sítúrák, hiszen nemcsak a sportolók, hanem a turisták is tömegesen veszik igénybe. Elsősorban Csehszlovákiába, ezenkívül Bulgáriába és kisebb mértékben Ausztriába vezetnek. A csehszlovákiai túrák során az Alacsony-TátrátóI a Magas- Tátráig 14 olyan helyre viszik az utasokat, ahol szálloda, étkezési lehetőség van. Az olcsó, vagyis 1200—2000 forintos utaktól a 6000 forintosig nagy a választék. Áruk attól függően változik, hogy több ágyas turistaházban, vagy kétágyas szállodai szobában laknak-e, saját kocsival, vagy autóbusszal mennek-e. Valamennyi csehszlovákiai út 7 napos és félpanziós. Novemberben indultak az első csoportok, és februárig már nincs egyetlen szabad helyük sem. A túrákat március végén fejezik be. A sízők mellett igen sok család is elmegy erre az olcsó téli üdülésre, gyermekestől.

Az egyéb utak közül sokat szervez a vajszlói és a mohácsi takarékszövetkezet, ahol kölcsönt is adnak a szocialista országokba vezető kirándulásokhoz. E két helyiségből és a körülöttük lévő falvakból idén Törökországba, Csehszlovákiába, Ausztriába, NDK-ba, Olaszországba, Görögországba, Svájcba mentek csoportok. A Baranya megyei Cooptourist Iroda egyik sajátossága, hogy a belföldi túrák gazdag választékába bevezették a „Pécsről Pécsre szilveszter”-t is. Eszerint az év utolsó estéjén a pécsi Olympiában 300 forintért gazdag ellátást és asztalt biztosítanak Kossuth utcai irodájukban. Evégett a Cooptourist majdnem az Olympia felét kibérelte.

1983-12-16 / 346. szám (2. old.)

1983-12-27 / 355. szám (1-2. old.)

Malacsült, szilveszteri bőségtál, pezsgő, korhelyleves, svédasztal, élő malac

Szilveszteri lehetőségek Dél-Dunántúlon

December vége felé szinte minden családban felvetődik: hol és kivel töltik majd az óév utolsó éjszakáját? Egyre többen tervezik, hogy vendéglátó helyeken, baráti, munkahelyi körben köszöntsék az új esztendőt. Körülnéztünk Dél-Dunántúlon, hogy hol van esetleg még szabad hely.

Baranya megye

A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat hat egységében szervezett szilveszteri mulatságot.

Az Olympia étteremben 400 vendéget tudnak fogadni. Háromféle menü közül lehet választani: bélszínszelet, malac, sült és töltött pulykamell a fő fogás. Műsor is lesz: táncosok, artisták, magyarnóta-és táncdalénekesek szórakoztatják a vendégeket. Dec. 23-i információ szerint még néhány szabad hely akad.

A Szliven étteremben szintén háromféle a menü: malacsült, bélszínszelet, szilveszteri bőségtál, rétes és az éjféli Jókai bableves tartozik bele a 250 Ft-os belépőbe.

Az Aranykacsa vendéglő sonkatekercset kínál libamájhabbal; továbbá szilveszteri bőségtálat tejszínes gyümölcskrémet és éjfélkor savanyú malaclevest szolgálnak fel.

Hasonló szilveszteri finomságokat kínálnak a komlói Béke étteremben, a harkányi Napsugárban és a siklósi Várban is. Szinte minden helyen 200-250 forintot kell fizetni a belépőért és a menüért. Érdekesség, hogy minden helyen tartanak tombolasorsolást, fődíjként egy-egy élő malaccal. Eddig a helyek 70 százalékát foglalták le a vendégek, így még mindig tudnak adni szabad asztalokat.

A Mecsekvidéki Vendéglátó Vállalat Pécsett az Eszék étteremben háromféle menüt állít össze. Mintegy 300-350 vendéget tudnak fogadni. Eddig 250 jegyet adtak el. A FÉK Arma éttermében zártkörű a szilveszter; a paksi Munkás étteremben mintegy 1000 vendég szórakozhat december 31-én. A százötven forintos belépőjegyekből 500-at adtak el eddig.

Pécsett az exkluzívabb helyek kedvelői a Pannónia étteremben töltik az óév búcsúztatót. Itt négyféle a menü: vesepecsenye Coulbert módra; malac galantin; kávé, parfé és éjféli korhelyleves is szerepel közöttük. Itt már minden hely elkelt. Hasonló menüsort kínálnak — olcsóbb árért — a Minaret étteremben, ahol még néhány szabad hely is akad.

A patinás Nádor Szállóban is sokan kívánnak búcsút venni az óévtől. Itt is négyféle menüvel várják a vendégeket. Fürjsaláta, Szatmári töltött sertésborda, vadpástétom, hideg fogas kaviárral és hasonló finom falatok találhatók a menükártyákon. A 320-ból már csak 10 volt szabad pénteken délután. A Gösser sörözőben és a Mecsek cukrászdában is lesz szilveszteri mulatság. Mindkét helyre szinte minden jegy elkelt. /…/

Ádám Erika

---

[1] A cikk újra megjelent az alábbi számokban: 1983-05-21 / 139. szám (12. old.); 1983-05-21 / 139. szám (12. old.); 1983-05-24 / 142.szám (4. old.).              

1982

Az Olympia szolgáltatói egységgel kapcsolatos cikkek a Dunántúli Napló 1960-1975 között megjelent számaiból

1982

1982-01-25 / 24. szám (2. old.)

Itt a báli szezon

„Hipp, hopp farsang”

Hipp, hopp farsang.   
Itt ölték az ártányt,    
nem adják a máját,     
csak a szalonnáját.

Kezükben hosszú nyárssal, bekormozott arccal jártak a farsangi regölők házról házra. Ének végén a gazdasszony szalonnát tűzött a nyársra, hogy szép „megölőjei” legyenek. Baranyában kukoricát szórtak a farsangolók lába alá, hogy annyi csirkéjük keljen ki, ahány szemre lépnek. Alakoskodás — farsangi maskarák — nyársalás, betyárjáték, rablóvágós, kakasütés, gúnárnyakszakítás, vénlánycsúfoló, Gergely-járás, Balázs-járás és még egy sor „pogány” vagy egyházi népszokás kapcsolódik a farsanghoz, amely, vízkereszttől húshagyó keddig tart, s aztán jön a böjt. Böjt előtt azonban háromnapos mulatság járta sok tréfával; halottasjáték, téltemetés, bőgőtemetés. A mulatság olykor már „kövércsütörtökön” kezdődött. A legények muzsikusokkal járták a falut, s a házbeli lányokat megtáncoltatták. Híresek voltak Baranyában is — Kátoly községben még az utóbbi években is megtartották — az asszonyfarsangot, ahová legény vagy férfi nem mehetett, s ha ment, igen megtréfálták, ruháit leszedték, pőrén szalasztották.

A jeles napok farsangi népszokásait, tréfáit, mulatságait, hiedelmeit katolikus papok, református prédikátorok igen elmarasztalták, a farsangot az ördög ünnepének tartották. Pedig kedves hiedelem, hogy ha nagyot ugrik tánc közben a legény, magasra nő a kender, ha hosszú laskát főznek a húslevesbe akkor is.

A sok-sok régi farsangi szokás közül a tánc, a mulatság, na és jó evés-ivás divatja maradt meg. A pécsi farsangi bálokon pedig a nemzetiségi hagyományőrző jelleg is. Erről nemcsak a bálnyitó folklórműsorok, de még az étlapok is tanúskodnak. A szombat esti sokacbál egyik vacsora menüje: előételnek kaszinótojás, főételnek pleskovica - lapított fasírt erősen fűszerezve — csevabcsicsa és szerbsaláta, utána vegyes rétes. A mohácsi délszláv népizenekar fergeteges kólói után jólesett éjfélkor a virsli mustárral. Hajnalig szólt a zene — állt a bál, s 4 óra helyett reggel 5-kor zárt be a Szliven.

Az Olympiában egész éjjel plech kappele — Freitag Konrád hásságyi fúvószenekara és sramli szólt, ötszáz adag vacsora fogyott el négyféle menüvel. A legnagyobb sikere a marhahátszínnek volt, vörösboros mártással és knédlivel. Nagy farsang az idei Pécsett. Csak az Olympiában 25 bált rendeznek farsang utolsó szombatjáig, az aznapi cigánybállal ér véget Pécsett a farsangi báli szezon.

Rné

1982-01-30 / 29. szám (12. old.)

Minden jegy elkelt. Már elővételben elfogyott minden jegy a pécsi farsangi svábbálokra. Ma este a Szliven étteremben és az Olympiában tartanak svábbált. Jövő szombaton ismét az Olympiában, február 13-án pedig lakótelepi svábbál lesz a kertvárosi nevelési központban. A ma esti olympiai bálon a nagyárpádi, és a jövő szombatin a hetvehelyi fúvószenekar szolgáltatja a zenét. Mindkét együttes rendkívül népszerű a pécsi rádió német nyelvű adásaiból.

1982-02-02 / 32. szám (5. old.)

Báli műsorfüzet

A vendég, mint főszakács

Az ötnapos munkahétre való áttéréssel, az állandó szabad szombatok bevezetésével egyre többen veszik igénybe a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat szombat—vasárnapi szolgáltatásait. Gyakori eset, hogy a hét végére betervezett kellemes időtöltés valamilyen rendezvény miatt kútba esik. Hogy a vendégeket megkíméljék a bosszúságtól, minden zenés szórakozóhelyre több száz műsoros naptárt szállítottak. Ebből negyedévre előre jelzik, hol, milyen esemény várható.

Nézzük ebben a hónapban milyen nevezetes esemény várható.

Hétfőtől új látványosság várja az Olympia bárjában a látogatókat. Farkas Jenőnek, a budapesti Maxim koreográfusának ötlete alapján a „Fekete Színház” ultraviolett shaw-t [show-t] ad elő. A szombati svábbál miatt nem tartanak szerdán műsorszünetet. Ebben a hónapban szinte minden hét végére szalagavató bál jut az Olympiában, de a bárt bárki felkeresheti! Legyen a mi vendégünk címmel — versengenek február 17-én az étteremben a vidéki szakácsok, bemutatva ételspecialitásaikat.

A Vadásztanyán egy új ötlettel próbálkoznak. A városban lakó, és otthon jól főző-sütő vendégeket a nyilvánosság előtti bemutatkozásra invitálják, így csütörtökön Fülöp Gábor, a Pécsi Szikra Nyomda üzemvezetője a főszakács — a vendégek megkóstolhatják a finomságok mellett specialitását: az almás karajt Fülöp módra.

Árusítással egybekötött hideg- konyhai bemutatót rendeznek szerdán és csütörtökön a Makári falatozóban. A Nevelési Központ hidegkonyhájának készítményeit ez alkalomból olcsóbban lehet megvásárolni.

A Virág cukrászda is kedvez a betérőknek: árusítással egybekötött cukrászati és hideg-, konyhai bemutatót tartanak e hó 19—20—21-én.

A műsorfüzetbe lapozva kitűnik, a megye minden éttermében majd mindennap tartanak bált: álarcosbál, közgazdászbál, vadászbál, svábbál, cigánybál, orvosbál, pedagógusbál, nemzetiségi bál, galambászbál, és különböző rendezvények követik egymást. Aki szeret mulatni, táncolni most megteheti. Végigfarsangolhatja a hónapot.

Á. E.

1982-02-04 / 34. szám (4. old.)

Éttermi kedvezmény szombaton is. Vasárnaponként 20 százalék kedvezményt ad a náluk étkezők ételáraiból a pécsi Szliven, Olympia és Fenyves, valamint a mohácsi Béke Étterem. A Baranya megyei Vendéglátó Vállalat most újabb lehetőséget kínál: szombaton és vasárnap is 20 százalék étel kedvezményt ad a pécsi Hullám, a komlói Béke és a szigetvári Oroszlán étterem vendégeinek. A pécsi Csarnok étterem a korábbi kedvezménynél olcsóbban, III. osztályú áron számolja az ételeket.

1982-0 2-17 / 47. szám (7. old.)

Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett halottunk, FEHÉR GÁBOR szabó temetésén részt vettek, koszorúk és virágok küldésével fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön mondunk köszönetét a Szolgáltatóipari Váll. vezetőinek, dolgozóinak, a B. m.-i Vendéglátóipari Váll. és az Olympia Étterem dolgozóinak, az Acsádi utcai iskola tanárainak és a szülői munkaközösségnek. A gyászoló család.

1982-02-27 / 57. szám (12. old.)

Ma, szombat este a Baranya megyei Vendéglátó Vállalat alábbi éttermeiben lesz zártkörű rendezvény 19 órai kezdettel:

Pécsett az Olympiában postások, a Szlivenben a megyetanácsi dolgozók rendezik a családi estjüket, a Csarnok étteremben galambászbál lesz.

Mohácson, a Békében orvosbált, Szigetváron, az Oroszlánban gazdászbált tartanak.

Vasárnap este az Olympiában 18—22 óráig Rauss-diszkó, majd a bárban 0,30 és 2.00 órai kezdettel a fekete színház búcsújátéka. Hétfőn éjjel az Olympia bárjában új műsorral szórakoztatják a vendégeket.

1982-02-27 / 57. szám (15. old.)

AZ OLYMPIA eszpresszóban minden vasárnap 18—22 óráig RAUSS DISCO.

1982-02-27 / 57. szám (15. old.)

HOLNAP — vasárnap — éjjel búcsúzik a pécsi közönségtől az OLYMPIA bárműsorában a FEKETE SZÍNHÁZ. Az új műsor bemutatója március 1-én éjjel.

1982-03-05 / 63. szám (7. old.)

Az „Olympia” márciusi műsorának szereplői, a DUÓ BALATONI, EDOUARD GAYE és BÍZÓ JÓZSEF nagy sikerrel mutatkoztak be a közönségnek.

1982-03-06 / 64. szám (15. old.)

Az „OLYMPIA”-ban minden vasárnap 18-tól 22 óráig RAUSS DISCO.

1982-03-09 / 67. szám (7. old.)

Az „Olympia” eszpresszóban minden szerdán HUDAK DISCO 18 órától 22.30 óráig.

1982-03-20 / 78. szám (1. old.)

BARANYA MEGYEI CIPŐIPARI SZÖVETKEZET

Dr. Tassy Erzsébet elnök, a szövetkezet tegnap délután az Olympia étteremben tartott mérlegzáró közgyűlésén értékelve az elmúlt évi eredményeiket, hangsúlyozta, hogy a szövetkezet több mint három évtizedes fennállásának legeredményesebb gazdasági és mozgalmi évét zárta. Lakossági lábbelijavítóst 38 részlegben végeztek Pécsett és a megyében. Két részleg kivételével valamennyi egységükben bevezették a gyorsjavítást. A gyorsjavító és méretes szalonként üzemelő Bem utcai ötös részlegükkel a pécsi gyorsjavító szalonok száma háromra, a méretes tevékenységet végző részlegeik száma négyre emelkedett. Siklóson új részleget nyitottak, a szolgáltató részlegeik több mint kétharmada gebines. A garanciális lábbelijavítást tavaly is végezték, mintegy 10 milliós értéket mentve meg.

Valamelyest csökkent a javítási árbevétele a szövetkezetnek, mivel 1981. december elsejével a lakossági szolgáltatás dotációja a korábbi 48 százalékról 18 százalékra csökkent, ugyanakkor a vállalási árak megemelkedtek. Tavaly a tervezettnél közel 20 ezerrel több, összesen 279 642 pár bébi-és gyermekcipőt gyártottak, a korábbiaknál lényegesen jobb minőségben. Áttértek a siesta betétes gyermekcipők és a 'könnyített, színes mikrotalpú lábbelik gyártására. Kisebb létszámmal is jobb eredményeket értek el, az átlagbérszínvonal 9,19 százalékos fejlesztésével elérték a 37 281 forintot. A szövetkezet az elmúlt évet több mint 8 millió forintos nyereséggel zárta.

1982-03-23 / 81. szám (7. old.)

Hálás szívvel mondok köszönetet ismerősöknek, jóbarátoknak, [(akik fe-)] mindazoknak a kedves rokonoknak, [akik fe] lejthetetlen, drága jó férjem, KRAPECZ IMRE temetésén részt vettek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondok az Olympia Étterem összes dolgozójának, a Húsüzem kollektívájának, a ház lakóinak. Gyászoló felesége.

1982-04-30 / 117. szám (7. old.)

Május 1-én éjjel mutatkozik be a pécsi közönségnek az OLYMPIA műsorában a BERYL duó. Asztalfoglalás az üzletvezetőnél.

1982-05-27 / 143. szám (7. old.)

Hétfőn az Olympia éjszakai műsorában búcsúzik a pécsi közönségtől a DUÓ BERYLL és Edouard GAYE.

1982-06-30 / 177. szám (7. old.)

Az Olympia eszpresszó helyett július 1-én és 8-án 18 órától „Emlékszel még . . NYÁR! DISCO SHOW a Rózsakertben. Műsorvezető : Hudák.

1982-07-01 / 178. szám (7. old.)

Bemutatkoznak a pécsi közönségnek az Olympia júliusi bárműsorának szereplői. Műsorkezdés: 0.30 óra.

1982-09-02 / 240. szám (7. old.)

Az OLYMPIA szeptemberi műsorának szereplői — Polák Saci táncosnő, Pécsi Emília artista, Csonka Anna és Bízó József énekesek — ma az éjszakai műsorban mutatkoznak be a pécsi közönségnek.

1982-10-12 / 280. szám (7. old.)

AZ „OLYMPIA” októberi bárműsorának szereplői — a RÉMAI DUÓ, POLÁK SACI és CSONKA ANNA — nagy sikerrel mutatkoztak be a közönségnek.

1982-11-18 / 317. szám (7. old.)[1]

1982-11-20 / 319. szám (14. old.)

A BARANYA MEGYEI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT SZAKSZERVEZETI BIZOTTSÁGA és a vállalat vezetősége NYUGDÍJAS találkozót rendez

AZ OLYMPIA ÉTTEREMBEN 1982. NOVEMBER 22-ÉN, hétfőn 15 órakor; minden nyugdíjasát szeretettel meghívja és várja.

1982-12-02 / 331. szám (7. old.)

Mától az Olympia bárműsorában: Alfrédó bűvész, a Kovács duó és Csonka Anna énekesnő. Zene — Kész - Kovács (Maci-Laci), Frick trió.

---

[1] A cikk a későbbiekben újra megjelent az alábbi számokban: 1982-11-19 / 318. szám (7. old.).